Die Sammlerin Maria Schumann vor ihren Ausstellungsstücken
Foto: Boris Kunin

Hannover (ORNIS) - „Mit der Ausstellung wollte ich meinem Vater beweisen, dass wir hier eine Zukunft haben, dass wir hier angenommen werden“, sagt Maria Schumann. Die 53-Jährige lebt seit neun Jahren in Hannover. Die österliche Zeit ist für sie der Höhepunkt des Jahres: Ihre einzigartige Sammlung „Bunte Ostereier aus aller Welt“ stellt die engagierte Deutschlehrerin aus dem sibirischen Krasnojarsk bereits zum fünften Mal aus.

Andrea Gotzes bei der Vorstellung ihres Buches
Foto: ORNIS

Wie haben die Menschen der Sowjetunion den Überfall der deutschen Wehrmacht auf ihr Land erlebt? Wie erinnern sie sich an die Verbrechen der Besatzung und schließlich den Sieg über das nationalsozialistische Deutschland? In Weißrussland hat die Berliner Autorin Andrea Gotzes 20 Zeitzeugen befragt, unter ihnen den Russlanddeutschen Wladimir Meyersohn.

Verleger aus Leidenschaft: Robert Burau
Foto: Nina Paulsen

Seit 19 Jahren ist Robert Burau in Lage bei Bielefeld zu Hause, wo er sich als Zahnarzt längst einen Namen gemacht hat. Die Medizin ist sein Beruf, seine Berufung: Bücher verlegen. Die Literatur der Russlanddeutschen verdiene ein besseres Los, meint er. Diese Überzeugung stand am Beginn seiner verlegerischen Tätigkeit und war ihm zugleich Motivation. Lesekultur fördern, die Literatur der Deutschen aus Russland bekannt machen, das sind seine Ziele. Bücher waren schon seine Leidenschaft, als er noch in Kasachstan zu Hause war.

Tatjana Löwen, Der Regen ist schuld - Titelseite

Nürnberg (ORNIS) - Würde, Einsamkeit und Vergänglichkeit des Lebens: Tatjana Löwen beschreibt Schicksale von alten Menschen in einer alternden Gesellschaft. Die russlanddeutsche Autorin, vor 16 Jahren nach Nordrhein-Westfalen ausgesiedelt, weiß aus eigener Erfahrung, wie wichtig es ist, verstanden zu werden. So ist ihren Geschichten auf eindringliche Weise gelungen zu ‚übersetzen’, was alte Menschen beschäftigt.