Karrierestart mit einem Box-Handschuh

2002, im Alter von 17 Jahren zog die russlanddeutsche Familie nach Deutschland. Wäre er in Kasachstan geblieben, hätte er kaum weitergeboxt: „Dann hätte ich lieber so wie mein Bruder studiert“, erzählt Buga. In seinem Geburtsland werde der Werdegang nicht nur durch die sportliche Leistung entschieden. In Deutschland ist vieles anders. Die Mutter, eine Kindergärtnerin, wird Putzfrau. Der Vater, in Kasachstan Chef eines Energieversorgers, jobbt auf einer Berliner Trabrennbahn. Konstantin selbst musste anfangs von Sozialhilfe leben; die geringen Deutschkenntnisse erlaubten keine Berufsausbildung. Doch das Boxen gab er nicht auf. Bei den Neuköllner Sportfreunden (NSF) in Berlin trainierte er weiter; sein Trainer wurde Alexander Wopilow.

Als er Deutscher Jugendmeister wurde, nahm ihn die Bundeswehr in ihre Sportfördergruppe auf. Und es ging steil bergauf mit der Box-Karriere des Amateurs. 2005 wurde er Deutscher Meister im Weltergewicht, 2006 im Mittelgewicht. Trainingslager und Wettkämpfe, schließlich auch Olympia-Vorbereitungen und nicht zuletzt Lehrgänge bei der Bundeswehr haben in den vergangenen Monaten wenig Zeit für die kleine Familie gelassen, die der 23-Jährige inzwischen gegründet hat. Ehefrau Tatiana und die einjährige Tochter Valerija mussten zuletzt fast ohne ihn auskommen.

Eine Olympia-Medaille brachte er nicht mit aus Peking; schon in der ersten Ausscheidungs-Runde musste er sich geschlagen geben.