Junge Wege in Europa

Berlin, 29. November 2007 - Dass Alexander gleich bei dem Theaterprojekt „Pioniere des Ostens“ mitmachte, hat auch persönliche Gründe. „Ich bin Russlanddeutscher. Meine Mutter kommt aus Omsk, mein Vater ist Russe. Sie haben sich in Moskau kennen gelernt“, erzählt der junge Mann. Vor sieben Jahren kam er und mit seinen Eltern nach Deutschland. Das Theaterprojekt habe ihm großen Spaß gemacht. Das Stück wurde jeweils in Wetzlar und in Moskau aufgeführt. Dabei konnte Alexander seinen Trumpf ausspielen:  „Meinen deutschen Mitschülern konnte ich helfen, weil ich beide Sprachen beherrsche“, berichtet er.

Auch  die russischen Schüler konnten von dem Austausch profitieren. Am Linguistischen Gymnasium 1527 ist Deutsch die erste Fremdsprache. Viele der jungen russischen Projektteilnehmer trauten sich zunächst nicht, Deutsch zu sprechen. Die Wetzlarer schafften es jedoch, dass die Moskauer Freunde  nach den gemeinsamen Theaterproben doch noch frei und offen in deutscher Sprache redeten. Und Alexander: „Ich bin jetzt viel selbstsicherer geworden“, sagt er. Dass die Russlanddeutschen in Deutschland oftmals einen schlechten Ruf  haben, findet Alexander ungerecht, denn: „Es gibt auch eine andere Seite von uns.“ Man solle erst den Menschen kennen und dann urteilen, wie er ist.

Sylvia Cordes ist Russischlehrerin an der Kestnerschule und hat das Theaterprojekt gemeinsam mit ihrem Kollegen Uwe Witzel organisiert. Russische Sprachkenntnisse waren für das Mitmachen allerdings nicht erforderlich, denn zu wenig populär ist die russische Sprache in Deutschland. Das Thema des Projektes, die Geschichte der Russlanddeutschen damals und heute, war schnell gefunden. „In Wetzlar leben viele Russlanddeutsche, und selbst an unserer Schule gibt es viele. So war das Thema einfach nahe liegend“, berichtet die 44-Jährige. Während der Arbeit an dem Thema habe sie bemerkt, dass nicht nur viele Deutsche kaum etwas über das Schicksal der Russlanddeutschen wissen, sondern ebenso wenig die russischen Gymnasiasten in Moskau.