Das Europainstitut Klaus Mehnert in Kaliningrad nimmt bis zum 25. Juli Bewerbungen für den deutschsprachigen Europastudiengang des Studienjahrs 2014/2015 entgegen. Der einzige derartige Studiengang in Russland bietet die Möglichkeit, in nur einem Jahr einen russischen Diplom- und einen deutschen Master-Abschluss zu erwerben.

Aussiedler sterben seltener an Herz-Kreislauf-Erkrankungen als andere Bundesbürger. Die Ursache dafür liegt noch immer im Dunkeln. Doch genaue Kenntnis wäre wichtig, um gezielt Vorbeugung zu leisten. Deshalb ist in Augsburg eine Untersuchungsreihe gestartet worden, für die Aussiedler um Mithilfe gebeten werden.

Kann man lernen, russlanddeutsch zu sein? Daniel Nicoletti sagt: ja. Man muss es sogar, denn eine authentische russlanddeutsche Identität existiert nicht mehr.

Ende Juni hatte der Internationale Verband der deutschen Kultur (IVdK) zu einem fünftägigen Deutschlehrerforum nach Moskau eingeladen. Bei der vom Bundesinnenministerium mitfinanzierten Veranstaltung ging es darum, wie Sprache zur Bewahrung der russlanddeutschen Identität beitragen kann. Der Sprachforscher Dieter Stellmacher war Teilnehmer des Forums. Der frühere Professor für Dialektologie an der Universität Göttingen stellte erstaunt fest, dass sich die versammelten Sprachlehrer über die deutsche Sprache durchweg in Russisch verständigten:

Aussiedler-MORtalitäts-Studie - Titel der Untersuchung

Einen neuen Anlauf will die Universität Heidelberg unternehmen, den Ursachen von Herz-Kreislaufbeschwerden auf die Spur zu kommen. Dazu können Aussiedler offenbar hilfreiche Erkenntnisse liefern. Besonderheiten bei der russlanddeutschen Bevölkerung waren bereits in früheren Jahren festgestellt worden. Jetzt planen die Wissenschaftler, in der Region Augsburg umfangreiche Befragungen von Spätaussiedlern.

Museum der Russlanddeutschen in Detmold

Russlanddeutsche sind in der Sowjetunion nicht nur Opfer von Entrechtung, Verfolgung und Diskriminierung gewesen. Auch ein „unbändiger Wille zur Freiheit und Gleichheit“ (Krieger) hat sich nachhhaltig ins gemeinsame Gedächtnis eingegraben.

Eine Mathematiklehrerin erläutert den Lehrstoff
Foto: Eugen Eichelberg

Russlanddeutsche Aussiedler müssen häufig einen beruflichen Abstieg in Kauf nehmen, wenn sie nach Deutschland kommen. In besonderer Weise sind Lehrerinnen und Lehrer betroffen, deren Studienabschlüsse nicht den deutschen Anforderungen entsprechen. Der Soziologe Eugen Eichelberg hat dazu eine Befragung durchgeführt, deren Ergebnisse er jetzt für eine Konferenz in Omsk aktualisiert hat.

Rund 12.000 Spätaussiedler sind angeblich in den vergangenen Jahren dorthin zurückgekehrt, wo sie herkamen. Genaues weiß niemand, offizielle Zahlen existieren nicht. Mitarbeiter der Universität Trier wollen der Sache jetzt nachgehen. Sie suchen Russlanddeutsche, die Deutschland verlassen haben und darüber sprechen möchten.

Fatih Yildiz muss sich mehr anstrengen als Tobias Hartmann, bei deutschen Firmen eine Anstellung zu bekommen. Besonders schwer wird es für Menschen mit fremd klingenden Namen, wenn sie noch keine Gelegenheit hatten, ihr Können unter Beweis zu stellen.

Sprachforscher beschäftigen sich derzeit intensiv mit den Dialekten deutscher Auswanderer. Oftmals sind es äußere Bedingungen gewesen, die verhindert haben, dass sich aus der Mundart eine eigene Sprache entwickelt hat. Das Beispiel Russland.