Dunkle Wolken über Bogdaschkino

Der Schreibtisch im Büro sieht aus, als habe vor wenigen Minuten noch jemand daran gesessen und gearbeitet. Wilde Stapel aus Papieren aller Größen, auf dem Faxgerät steht ein Bild mit drei Heiligenfiguren, im Regal in der Ecke liegt der lexikondicke Ratgeber „Gesundheit für die Frau“. Wladimir Bernt wankt durch die Räume wie ein Mann, der in seinem Leben schon zu viele Schritte gegangen ist. Vorbei an silberfarbig glänzenden Rohren, Kesseln und Töpfen.

Drei Tonnen Käse, Marke Nowinka, haben er und seine 25 Kollegen in besseren Zeiten hier jeden Tag produziert. Jetzt arbeiten sie manchmal drei Tage lang nicht. Die Milch ist zu teuer, die Konkurrenz zu mächtig. Bis November will Wladimir Bernt auf jeden Fall durchhalten. Was danach kommt - ungewiss.

Von der Molkerei in Bogdaschkino haben deutsche Regierungsvertreter immer gern erzählt, wenn sie zeigen wollten, wie effizient die Förderung der Russlanddeutschen sein kann. Hilfe zur Selbsthilfe im besten Sinne. Der unscheinbare flache Wellblechbau duckt sich am Dorfrand, Blumenrabatten vor dem Eingang. Bald könnte es vorbei sein mit dem russlanddeutschen Wirtschaftswunder.

Die deutsche und die russische Regierung haben viel Geld ausgegeben, um für Wladimir Bernt ein Dorf zu bauen. Die Käserei ist aus deutschen Mitteln bezahlt worden. Der russische Staat hat im Rahmen eines Programmes zur Unterstützung ethnischer Minderheiten über ein Jahrzehnt lang ein Eigenheim nach dem anderen in die karge Gegend gepflanzt. Inzwischen sind es über 70.

Die Mittelschule am Dorfrand stände auch einer deutschen Kleinstadt gut zu Gesicht. Sie ist viel zu groß für die Kinder der 520 Einwohner. Die Schüler kommen aus der gesamten Umgebung, 202 sind es inzwischen. Man sieht Bogdaschkino an, dass es zu schnell gewachsen ist. Die weißen unverputzten Häuser, an deren Ecken schon die Steine abbröckeln, wirken wahllos über die Landschaft verstreut. Das alte Dorf Bogdaschkino haben die Planer links liegen gelassen. Im vergangenen Jahr wurden 500 Bäume gepflanzt, um das Dorf wohnlicher zu machen. Nur wenige sind angewachsen.

Für Wladimir Bernt ist die Rechnung ganz einfach. Ein Kilo „Nowinka“ kostet 150 Rubel. Doch seitdem rund um Bogdaschkino eine Kolchose nach der anderen dicht macht, steigt der Milchpreis unaufhörlich – vor allem nach einem Sommer, der die Futterkosten für Milchkühe in die Höhe getrieben hat. Ginge es nach dem Milchpreis, müsste Wladimir Bernt 250 Rubel pro Kilogramm verlangen. Verkaufen würde er die rot verpackten Quader „Nowinka“ dann kaum noch.

Im Kindergarten lernen die Kinder noch Deutsch, in der ersten Klasse der Grundschule gibt es allerdings keinen Sprachunterricht mehr. „Der Lehrer fehlt“, sagt der Bürgermeister Alexander Rodionow. Warum Bogdaschkino keine Förderung vom Staat mehr bekommt, kann er nicht  sagen. Deutschunterricht für Erwachsene gibt es in dem „deutschen Dorf“ nicht mehr.

Einzig ein einsamer Gartenzwerg in einem Vorgarten deutet darauf hin, dass in Bogdaschkino Frauen und Männer um ihre Identität ringen. Die Menschen in den Nachbardörfern sprechen von Bogdaschkino nicht etwa als „deutsches Dorf“. Sie sagen, es sei die Zivilisation. Weil dort der Asphalt auf der Straße glatt sei. Auch dafür hat der russische Staat bezahlt.

Als Lehrerin ist Ludmilla Wulfert in Deutschland nicht glücklich geworden. Jedes Jahr am 1. September – der Tag des russischen Schulanfangs - saß sie in ihrer Wohnung im nordrhein-westfälischen Hagen und war traurig – arbeitslos, entwurzelt. Ludmilla Wulfert sagt es ein ein bisschen theatralisch-russischer: „Mein Herz hat geweint.“ Fast sieben Jahre lang ging das so. Bis die russlanddeutsche Familie Wulfert das Experiment Deutschland abbrach und sich zur Rückkehr nach Russland entschloss.

In Bodaschkino ist sie nun eine von zwei Rückkehrerfamilien und wartet darauf, dass endlich der letzte Ziegel auf das Dach ihres neuen Hauses gesetzt wird. Zu 80 Prozent steht das Haus von Ludmilla Wulfert, zwei Jahre wartet sie schon. Die Baufirma, die den Zuschlag für die Umsetzung des staatlichen Bauprogrammes bekommen hat, hinkt Jahre hinter dem Plan hinterher.

Ludmilla Wulfert, die Sonnenbrille im dünnen Haar und viel Gold an Hals und Ohren, hat sich für den zweiten Neuanfang in ihrem Leben Bogdaschkino ausgesucht, weil es „tausend Mal besser aussah, als die Dörfer in der Umgebung.“ Vor ihrer Ausreise nach Deutschland hatte sie im deutschen Nationalrayon Asowo in Sibirien gelebt.

Bogdaschkino sei wie Asowo, sagt Ludmilla Wulfert. Die Nachbarn feiern gemeinsam Ostern und Weihnachten. „Deutsch ist das, was wir hier hintragen.“ Das russlanddeutsche Dorf Bogdaschkino ist für Ludmilla Wulfert gerade die richtige Dosis Deutschland. Irgendwas zwischen Hagen und einem urrussischen Dorf. Während der sieben Jahre Deutschland hat sie nur äußerst bruchstückhaft Deutsch gelernt.